Откуда произошла фамилия Зайнутдинов и что она значит
Фамилия Зайнутдинов почти наверняка пришла из мусульманской (тюрко‑татарской, башкирской, среднеазиатской) традиции именования. Она выглядит как русифицированная «отчество‑фамилия»: основой служит личное имя Зайн(у)тдин / Зайнуддин, а окончание «‑ов» закрепляет значение «из рода, семьи Зайнуддина».
Само имя Зайнуддин (чаще пишут Зайнуддин, Зайнуддин, Зайнуддин) восходит к арабским религиозным именам типа «… ад‑дин» — буквально «… веры/религии». В таких именах вторая часть «дин» означает «религия, вера», а первая часть обычно передает смысл вроде «украшение, красота, достоинство».
По звучанию и строению фамилия не указывает на западнославянские или польско‑украинские корни: здесь нет типичных для них формантов вроде «‑ский/‑цкий», «‑енко», «‑ук/‑юк». Наоборот, это привычная для Российской империи и СССР запись мусульманского имени в формате русской фамилии: имя + «‑ов/‑ев».
Варианты написания могут появляться из‑за того, как передают гласные и согласные в имени: «Зайн‑/Зайну‑», «‑тдин‑/‑уддин‑», а также из‑за удвоения «дд» в «уддин». Поэтому рядом встречаются близкие по происхождению фамилии, построенные от того же имени или от его сокращенных форм.