> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.genotek.ru/blog/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Володин - URL: https://www.genotek.ru/blog/surnames/volodin/ - Published: 2025-06-20T13:34:39.000Z - Updated: 2026-11-02T06:29:57.000Z - Author: Administrator - Tags: surnames, genetics, new-design, letter-v, r-russkie, r-ot-dohristianskih-mirskih-imen ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/header.jpg) ![Genotek](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/logo.svg) # Происхождение, история и значение фамилии Володин 1. [Genotek](https://www.genotek.ru/) 2. [Фамилии](https://www.genotek.ru/blog/surnames/) 3. Володин #### Содержание - [Откуда произошла фамилия Володин и что она значит](#surname-info) - [Первые упоминания фамилии Володин](#first-mentions) - [Известные носители фамилии Володин](#famous-people) - [Постройте свое генеалогическое древо Володиных](#build-tree) - [Статистика фамилии Володин: происхождение предков и гаплогруппы](#haplogroup-stats) - [Карта распространенности фамилии Володин](#region-map) - [Как самостоятельно исследовать фамилию](#surname-research) - [Ссылки](#links) ## Откуда произошла фамилия Володин и что она значит Фамилия **Володин** относится к большому кругу русских патронимических (отчественных) фамилий, возникших от христианского крестильного имени **Владимир** — древнеславянского по происхождению и традиционно толкуемого как «владеющий славой».[1](#footnote-1) В живой речи полная форма имени в быту чаще заменялась разговорными и уменьшительными вариантами, и именно они нередко становились исходными для семейных прозваний, а затем и для устойчивых наследственных фамилий. Ключевой промежуточной ступенью для фамилии Володин выступает уменьшительная форма **Володя** (а также родственные разговорные формы вроде **Волоша**, **Волошка**), зафиксированная в ономастических словарях как нормальная «неполная» форма имени Владимир/Володимер.[1](#footnote-1) В дописьменной и раннеписьменной традиции именно такие формы использовались в повседневном общении, а также в качестве «вторых имен» и прозвищ, позволяя отличать людей с одинаковыми каноническими именами. Словообразовательный механизм фамилии прозрачен: основа **Волод-** \+ суффикс **\-ин**. В русской антропонимии суффикс -ин чаще всего обозначает принадлежность/отнесенность к лицу, то есть «чей?» — буквально «Володин» = «Володин (сын/человек)», «принадлежащий Володе».[1](#footnote-1) В результате семейное обозначение закреплялось за потомками или домочадцами человека по имени/прозвищу Володя и со временем становилось наследственным. Интересно, что в объяснениях происхождения фамилий «володинского круга» подчеркивается: -ин исторически мог осмысляться и как показатель «принадлежности к группе/национальности» (ср. татарин, болгарин), однако в дальнейшем этот элемент стал восприниматься именно как фамильный суффикс.[1](#footnote-1) Для фамилии Володин важнее первое, патронимическое значение; тем не менее замечание о переосмыслении суффикса помогает понять, почему формы на -ин столь устойчивы и массовы. Материал региональных словарей показывает, что фамилия не только типологически «обще-русская», но и хорошо документируется в конкретных местных традициях. Так, в пермских источниках прямо говорится: **ВОЛОДИН, ВОЛОДИНЫХ — фамилия от неполного имени Володя к полному Володимер**.[2](#footnote-2) Здесь же видим и близкую модель с вариантом во множественном/родовом оформлении — **Володиных**, что важно для понимания параллельных линий фамильного закрепления. Наряду с «чисто отчественным» путем происхождения у фамилии есть и топонимическое отражение: в севернорусских материалах показано, что ойконимы типа **Володинская**, **Володино** могут восходить к антропонимической базе «Володя → отч. Володин».[3](#footnote-3) То есть в ряде случаев фамилия и местное название могли поддерживать друг друга: деревня называлась по владельцу/первопоселенцу «Володину», а жители затем получали/подтверждали фамилию по месту происхождения. Наконец, полезно видеть фамилию Володин в семействе родственных и производных форм от того же имени: в словарных данных рядом упоминаются иные восточнославянские варианты (например, белорусская форма **Володич**, украинская **Володько**), а также фамилии, связанные с полным именем (напр. **Владимирцев**, **Владимирский**) и иными производными.[1](#footnote-1) Это показывает, что «Володин» — одна из естественных и наиболее типичных реализаций имени Владимир в системе русских фамилий: разговорная форма имени + продуктивный фамильный суффикс. Альтернативные версии в предоставленных данных не разворачиваются как отдельные гипотезы именно для «Володин» (в отличие от некоторых соседних фамилий на Волош-), поэтому основная и фактически подтвержденная линия происхождения — патроним от Володя < Владимир/Володимер.[1](#footnote-1)[2](#footnote-2)[3](#footnote-3) ### Как ДНК-тест поможет узнать больше о вашей фамилии 1 Вы сдаете ДНК-тест 2 Узнаете свое происхождение, этническую принадлежность и гаплогруппу 3 Мы анализируем ДНК-совпадения среди ваших однофамильцев и находим дальних родственников 4 Вы связываетесь с ними, обмениваетесь знаниями, сверяете документы, факты и места [Сдать ДНК‑тест ](https://www.genotek.ru/genetics/genealogy/?utm%5Fsource=familion&utm%5Fmedium=partner&utm%5Fcampaign=genealogy&utm%5Fcontent=dna%5Ftest) Что такое гаплогруппа? ## Первые упоминания фамилии Володин Самое раннее зафиксированное в данных упоминание, непосредственно содержащее фамилию **Володин**, относится к концу XV века: в источниковой заметке говорится, что **холопом князя Ивана Юрьевича Патрикеева был Власий Володин Бастанов (1499)**.[4](#footnote-4) Здесь «Володин» выступает как компонент именования (вероятнее всего — отчественно-фамильный признак), что показывает раннее включение формы в письменную практику служилого и дворового окружения. Тот же персонаж фиксируется и в ономастическом своде древнерусских имен и прозвищ: среди «Бастановых» снова назван **Власий Володин Бастанов, холоп кн. Ивана Юрьевича Патрикеева**.[5](#footnote-5) Двойная фиксация (в разных справочных корпусах) важна тем, что подтверждает не случайность записи и демонстрирует устойчивость компонента «Володин» в идентификации лица. Следующий хронологически значимый пласт связан уже не с собственно «Володиным» в простой форме, а с документированием производной/параллельной фамильной линии **Володимеров (Володин)**. В исследовании об опричнине описан **Дружина Володимеров (Володин)** — опричный дьяк, вступивший в опричнину в августе 1565 года.[6](#footnote-6) В тексте показано, что этот дьяк фигурирует в делопроизводстве 1560–1570-х годов: подписывает правую грамоту в июне 1567 года, участвует в походе в сентябре 1567 года, скрепляет грамоту в Вологде 20 апреля 1567 года, служит дьяком в походе 1572 года и в 1573 году — в Разбойном приказе; около 1576 года казнен.[6](#footnote-6) Эта биографическая «лента» демонстрирует, как форма (Володин) функционирует как вариант при более развернутой антропонимической основе. Для локальной, «земской» истории фамилии важны ранние записи по Прикамью. В пермском словаре приведены конкретные носители: **Ивашко Володин** — житель Онисимовского стана (1682); **Васька Володиных** — крестьянин деревни Анбор (1688); **Иван Павлов сын Володин** — крестьянин деревни Исток (1711).[2](#footnote-2) Эти свидетельства показывают устойчивое бытование фамилии в крестьянской среде и одновременное существование варианта «Володиных» как родового обозначения. Севернорусская линия отражается через топонимию: в Тарногском ономастиконе описана деревня **Галкино**, имевшая также второе название **Володинская**; при этом прямо сказано, что второе название ведет начало от народного варианта имени **Володя (< Владимир; отч. Володин)**.[3](#footnote-3) Здесь фамилия проявляется как антропонимическая основа ойконима, а значит — как социально значимая «метка» локального населения (обычно связанная с первым поселенцем, владельцем или доминирующей семьей). В более позднее время фамилия продолжает фиксироваться уже в биографических и мемориальных контекстах XX века. В материалах к именослову приведен пример: **красноармеец Николай Александрович Володин (1908–1941)** из села Никольское Коммунистического района Московской области — участник Великой Отечественной войны.[4](#footnote-4) Хотя эта запись сильно позднее раннемодерных документов, она важна как иллюстрация широкой географии фамилии (Центральная Россия) и ее присутствия в массовых социальных слоях. Таким образом, по предоставленным данным можно проследить несколько «опорных точек» появления и бытования фамилии: самое раннее письменное упоминание — 1499 год (служилодворовая среда); затем — вариантное употребление в составе «Володимеров (Володин)» у опричного дьяка 1560–1570-х годов; далее — массовые крестьянские фиксации в Прикамье конца XVII – начала XVIII века; параллельно — северная топонимическая традиция, связывающая «Володин» с именем Володя; и, наконец, документирование в персональных биографиях XX века.[2](#footnote-2)[3](#footnote-3)[4](#footnote-4)[5](#footnote-5)[6](#footnote-6) ## Известные носители фамилии Володин ### Володин, Вячеслав Викторович Вячесла́в Ви́кторович Воло́дин (род. 4 февраля 1964, Алексеевка, Саратовская область, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Председатель Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации, член Совета безопасности Российской Федерации с 5 октября 2016 года. Член Государственного совета Российской Федерации с 21 декабря 2020 года. Член Бюро Высшего совета партии «Единая Россия». Заслуженный юрист Российской Федерации (2009). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созывов (Саратовская область). Первый заместитель руководителя Администрации президента Российской Федерации (27 декабря 2011 — 5 октября 2016). Руководитель Аппарата Правительства Российской Федерации — заместитель председателя Правительства Российской Федерации (2010—2011). Кандидат технических наук (1989), доктор юридических наук (1996). Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2012). Полковник запаса. С 2014 года около 40 стран (включая США, Канаду, ЕС, Японию, Австралию) ввели против него санкции. ### Володин, Александр Моисеевич Алекса́ндр Моисе́евич Воло́дин (настоящая фамилия — Ли́фшиц; 10 февраля 1919, Минск, — 17 декабря 2001, Санкт-Петербург) — русский драматург, сценарист, поэт и кинорежиссер. Член Русского ПЕН-центра, творческого совета журнала «Драматург», редакционно-издательского совета альманаха «Петрополь». Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1981) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2000). ### Володин, Владимир Сергеевич Влади́мир Серге́евич Воло́дин (настоящая фамилия — Иванов; 1896—1958) — советский актер театра и кино. Народный артист РСФСР (1947), лауреат Сталинской премии второй степени (1951). Один из основателей Московского театра оперетты. ## Постройте свое генеалогическое древо Володиных Начните с 3–5 родственников — дедушка, бабушка, прабабушка. Выстроив ветви родства, вы сможете оформить карточку каждого родственника — добавить фотографии, воспоминания и важные даты. Так вы раз и навсегда сохраните историю своего рода, без риска потерять собранные данные. [Создать древо ](https://lk.genotek.ru/registration/?utm%5Fsource=familion&utm%5Fmedium=partner&utm%5Fcampaign=genealogy&utm%5Fcontent=dna%5Ftest) ### Примеры древ Володиных в Genotek: Володины / Кучумовы / Зиновьевы 262 родственника Володины / Страховы / Головины 109 родственника Володины / Гусевы / Конкины 98 родственника [Создать древо ](https://lk.genotek.ru/registration/?utm%5Fsource=familion&utm%5Fmedium=partner&utm%5Fcampaign=genealogy&utm%5Fcontent=dna%5Ftest) ![PDF памятка](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/pdf-cta-banner.jpg) ## Хочу получить памятку «С чего начать поиск по фамилии Володин» Укажите корректный email Получить памятку Никакой оплаты — это бесплатно Даю [согласие на обработку персональных данных](https://genotek.ru/legal/soglasie-pd) в соответствии с [политикой конфиденциальности](https://genotek.ru/legal/privacy-policy/) Даю [согласие на получение сообщений рекламного или информационного характера](https://www.genotek.ru/legal/ads-consent) Памятка «С чего начать поиск по фамилии Володин» отправлена на вашу почту! ## Статистика фамилии Володин: происхождение предков и гаплогруппы В этом блоке мы показываем, какие гаплогруппы наиболее характерны для носителей вашей фамилии. Это подскажет, каково происхождение фамилии Володин, откуда могли прийти ее первые носители и каким был их путь миграции. Что такое гаплогруппа? Гаплогруппа — это группа людей, которые произошли от одного предка. Они имеют набор схожих генетических мутаций, которые передаются от поколения к поколению. Эти мутации могут прослеживаться на протяжении десятков тысяч лет, что позволяет определить, из каких регионов происходили ваши предки и как они мигрировали по планете. [ Сдать ДНК-тест и узнать свою гаплогруппу ](https://www.genotek.ru/genetics/genealogy/?utm%5Fsource=familion&utm%5Fmedium=partner&utm%5Fcampaign=genealogy&utm%5Fcontent=dna%5Ftest) Как узнать вашу гаплогруппу? Гаплогруппа — это ветвь на генетическом древе, определяемая по маркерам ДНК; для фамильных линий особенно показателен тест Y-ДНК по мужской линии. Сдав ДНК-тест (проба слюны), вы получите код гаплогруппы (например, R1a-M417) и описание её распространения. Сравнение вашей Y-гаплогруппы с профилями однофамильцев помогает подтвердить или исключить общего предка и сузить регион поиска происхождения фамилии. [ Сдать ДНК-тест и узнать свою гаплогруппу ](https://www.genotek.ru/genetics/genealogy/?utm%5Fsource=familion&utm%5Fmedium=partner&utm%5Fcampaign=genealogy&utm%5Fcontent=dna%5Ftest) Почему фамилия не гарантирует общего генетического происхождения? Общая фамилия не доказывает общего предка и общей генетики. Она показывает, как человека записали, а не от кого он произошёл. Большинство русских фамилий — бывшие отчества. Имя Иван было массовым, поэтому Иванов возникал независимо во множестве семей. То же с ремёслами: кузнец был в каждом селе, и Кузнецовы появлялись отдельно друг от друга, как Smith в Англии. После отмены крепостного права в паспорта часто вписывали отчество отца, и число Ивановых, Петровых и Сидоровых выросло сразу. В. А. Никонов отмечал и обратное: в сибирской деревне одна фамилия может быть одним родом, а в соседней волости те же буквы — уже однофамильцы. Фамилию ещё и назначали. Крепостных записывали фамилией помещика, семинаристу её придумывал наставник, иногда как перевод на латынь, а евреям Восточной Европы в конце XVIII — начале XIX века прозвание часто давал чиновник. Даже Коэн и Леви брали независимо многие семьи одного статуса, а не потомки одного человека. Фамилия менялась. В ревизских сказках и рекрутских списках один род писали по-разному, женщина обычно брала фамилию мужа, дети могут носить фамилию матери, а с 1918 года фамилию разрешено менять. Мужская линия в ДНК при этом не обязана совпасть с паспортом: у однофамильцев часто несколько разных гаплогрупп. «Фамильные портреты» регионов описывают генофонд местности, а не родство всех, кто носит одно прозвание. Гаплогруппа Доля, % R1a-M417 26 % R1a-CTS3402 15 % R1a-Z92 8 % I2-M423 6 % I2-S17250 5 % N1c1-L550 5 % I1-Z382 3 % R1a-CTS11962.1 3 % R1a-YP417 3 % E1b1b-V13 1 % I1-CTS6364 1 % I1-L258 1 % I1-M227 1 % I2-L38 1 % I2-L621 1 % J2-L581 1 % J2-M205 1 % N1c1-L708 1 % N1c1-Z1936 1 % R1a-CTS6 1 % R1a-Z2122 1 % R1a-Z645 1 % R1b-Z306 1 % Другие 12 % ## Карта распространенности фамилии Володин На этой карте показано, в каких регионах России и мира фамилия Володин встречается чаще всего. Чем насыщеннее цвет — тем выше концентрация носителей. Так вы можете оценить распространенность фамилии в разных регионах России и мира, а еще предположить ее происхождение. Регион Доля, % Москва 29% Московская область 7% Санкт-Петербург 6% Свердловская область 4% Краснодарский край 4% ![Карта встречаемости по регионам](https://storage.yandexcloud.net/familion/pages/Volodin.png) ### Как самостоятельно исследовать фамилию 1) Начните с семейных документов по линии Володины/Володиных: свидетельства ЗАГС, военные билеты, похоронки, трудовые книжки. Для фамилии, происходящей от имени Владимир через форму «Володя», важно фиксировать все варианты записи (Володин/Володиных), встречающиеся в одной и той же семье. 2) Для дореволюционного этапа ищите предков в метрических книгах и исповедных ведомостях приходов по месту рождения/жительства: фамилия широко распространена и могла независимо закрепиться в разных уездах. Обращайте внимание на отчества и «уличные» прозвища: именно они помогают отличать однофамильцев. 3) Если семейная легенда ведет на Север (Вологодчина) или в Прикамье, используйте региональную привязку из источников: в Прикамье фамилия рано фиксируется среди крестьян (конец XVII — начало XVIII вв.), а в Вологодском Севере может отражаться в местных ойконимах типа «Володинская».[2](#footnote-2)[3](#footnote-3) 4) Сверяйте гипотезы происхождения по ономастическим словарям: для Володина базовая этимология выводит фамилию от «Володя < Владимир/Володимер».[1](#footnote-1)[2](#footnote-2) Это помогает не уводить поиск в сторону созвучных, но иных по происхождению форм. 5) На уровне ДНК-генеалогии (Y-ДНК для прямой мужской линии) тест может помочь отделить «однофамильцев» от родственников: у фамилии типа Володин нередки независимые очаги возникновения, поэтому совпадение фамилии само по себе не гарантирует общего предка. [Сдать ДНК‑тест ](https://www.genotek.ru/genetics/genealogy/?utm%5Fsource=familion&utm%5Fmedium=partner&utm%5Fcampaign=genealogy&utm%5Fcontent=dna%5Ftest) ## Найдем ваших предков и составим генеалогическое древо по доступной цене ### • 300+ генеалогов Личная работа экспертов в архивах — найдем то, что недоступно в интернете ### • В России и за рубежом Помогаем находить документы в архивах по всей России и соседних странах ### • Скорость и точность ИИ помогает анализировать данные и находить совпадения ### • Честная и низкая цена 15‑летний опыт и собственные технологии позволяют предлагать лучшие условия ## Выберите свое генеалогическое древо ≈ 1 месяц ### Малое древо 28 000 ₽ \-30% 4 998 ₽ х 4 платежа ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/split.svg) ![arrow](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/arrow.svg) Или 19 990 ₽ единоразово [Заказать ](#) Добавим 20-50 Родственников в древо Если не добавим минимум 15, вернем деньги в полном объеме XX век Период поиска сведений 2 - 3 Интервью генеалога с членами семьи Презентация результатов На онлайн встрече ≈ 3 месяца Популярно ### Среднее древо 70 000 ₽ \-30% 12 250 ₽ х 4 платежа ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/split.svg) ![arrow](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/arrow.svg) Или 49 000 ₽ единоразово [Заказать ](#) Добавим 40-100 Родственников в древо Если не добавим минимум 30, вернем деньги и подключим «Малое древо» XIX, XX век Период поиска сведений 2 - 3 Интервью генеалога с членами семьи Презентация результатов На онлайн встрече ≈ 6 месяцев ### Расширенное древо 141 500 ₽ \-30% 24 750 ₽ х 4 платежа ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/split.svg) ![arrow](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/arrow.svg) Или 99 000 ₽ единоразово [Заказать ](#) Добавим 60–200 Родственников в древо Если добавим минимум 50, вернем деньги и подключим вариант за «Среднее древо» XIX, XX век Период поиска сведений 3 - 4 Интервью генеалога с членами семьи Презентация результатов На онлайн встрече ≈ 12 месяцев ### Большое древо 427 150 ₽ \-30% 74 750 ₽ х 4 платежа ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/split.svg) ![arrow](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/arrow.svg) Или 299 000 ₽ единоразово [Заказать ](#) Добавим 200–1000 Родственников в древо Если не добавим минимум 150, вернем деньги и подключим «Расширенное древо» XVIII, XIX, XX век Период поиска сведений 3 - 4 Интервью генеалога с членами семьи Презентация результатов На онлайн встрече Персональный генеалог Хотите узнать больше о своих корнях? Подпишитесь на email‑рассылку и получите инструкцию о том, какие вопросы задать родственникам, чтобы узнать историю своей семьи. Подписаться Даю [согласие на обработку персональных данных](https://genotek.ru/legal/soglasie-pd) в соответствии с [политикой конфиденциальности](https://genotek.ru/legal/privacy-policy/) Даю [согласие на получение сообщений рекламного или информационного характера](https://www.genotek.ru/legal/ads-consent) Вы успешно подписались на рассылку ![success](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/success-icon.png) ## Ссылки 1. \*Словарь русских фамилий\* [↩](#footnote-ref-1) 2. Полякова Е. Н. \*Словарь пермских фамилий\* [↩](#footnote-ref-2) 3. Кузнецов А. В. \*Тарногский ономастикон\* [↩](#footnote-ref-3) 4. Решетников Н. И. \*Русские имена, прозвища, фамилии. Материалы к именослову.\* [↩](#footnote-ref-4) 5. Веселовский С. Б. \*Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии\* [↩](#footnote-ref-5) 6. Кобрин В. Б. \*Опричнина. Генеалогия. Антропонимика\* [↩](#footnote-ref-6) ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/split-modal-bg.jpg) ![Яндекс Сплит](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/yandex-split-logo.svg) ## Оплачивайте покупку ДНК-теста частями Сплит доступен только при оплате с Яндекс Pay ### Как работает Сплит? - 1 Выберите интересующий ДНК-тест - 2 Нажмите кнопку «Быстро оформить с Яндекс Pay» - 3 Активируйте оплату частями через сервис Яндекс Сплит. Он разделит сумму заказа на 4 или 6 равных платежей 1 4 998 ₽ Сегодня ![Стрелка](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/usual-arrow.svg) 2 4 998 ₽ Через 2 недели ![Стрелка](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/usual-arrow.svg) 3 4 998 ₽ Через 4 недели ![Стрелка](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/usual-arrow.svg) 4 4 998 ₽ Через 6 недель Первая часть списывается с карты сразу, оставшаяся — по графику. Дату каждого платежа вы видите уже при оформлении, поэтому списания не станут неожиданностью. Вы можете выбрать один из двух Сплитов, исходя из собственных потребностей: **Длинный Сплит** и **Просто Сплит**. ### В чем разница? **Просто Сплит** подходит тем, кто хочет как можно быстрее оплатить товар. Действует два месяца и позволяет вам вносить оплату раз в две недели без комиссии. **Длинный Сплит** рассчитан на покупки покрупнее. Оплачивать товар можно в течение года, но с комиссией. ### Все понятно и просто Никаких кредитов или скрытых дополнительных условий «под звездочкой». Сервис просто делит платеж на части. ### Как оформить заказ 1. Добавьте товар в корзину на сумму от 1000 ₽ до 100 000 ₽ 2. Нажмите на кнопку «Быстро оформить с Яндекс Pay» и выберете способ оплаты частями 3. Оплатите первый платеж и ожидайте получения ДНК-теста [Условия использования сервиса Яндекс Сплит ](https://yandex.ru/support/split/ru/conditions?roistat%5Fvisit=37729579)