> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.genotek.ru/blog/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Сюй - URL: https://www.genotek.ru/blog/surnames/syuj/ - Published: 2026-10-06T07:54:57.000Z - Updated: 2026-10-30T14:32:20.000Z - Author: Administrator - Tags: surnames, genetics, new-design, letter-s ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/header.jpg) ![Genotek](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/logo.svg) # Происхождение, история и значение фамилии Сюй 1. [Genotek](https://www.genotek.ru/) 2. [Фамилии](https://www.genotek.ru/blog/surnames/) 3. Сюй #### Содержание - [Откуда произошла фамилия Сюй и что она значит](#surname-info) - [Первые упоминания фамилии Сюй](#first-mentions) - [Известные носители фамилии Сюй](#famous-people) - [Постройте свое генеалогическое древо Сюев](#build-tree) - [Карта распространенности фамилии Сюй](#region-map) - [Как самостоятельно исследовать фамилию](#surname-research) - [Ссылки](#links) ## Откуда произошла фамилия Сюй и что она значит Фамилия Сюй в русской записи чаще всего передает китайскую фамилию 徐 (пиньинь Xú). Это одна из распространенных китайских фамилий; в русских документах она закрепилась именно в форме «Сюй» по традиции передачи китайских звуков. В словарях по тюркским именам встречается корень «сюй» со значением «люби» — например, в составном имени Джансюй/Джансуй: «джан — душа + сюй — люби», то есть «любимая душа».[1](#footnote-1) Это показывает, что «сюй» может быть и частью личного имени в другой языковой среде (не китайской), а уже затем — основой для фамильного именования. Поэтому у фамилии «Сюй» возможны два «коридора» происхождения в русской среде: либо это китайская фамилия, записанная кириллицей, либо фамилия/прозвищное именование, выросшее из тюркского имени с компонентом «сюй» («люби») у карачаевцев и балкарцев.[1](#footnote-1) На практике разграничение обычно делает семейная история: место рождения предков, язык семьи, имена в старых документах, а также то, как фамилию писали в разных бумагах (Сюй/Сюи/Сю/Хсу и т. п.). ### Как ДНК-тест поможет узнать больше о вашей фамилии 1 Вы сдаете ДНК-тест 2 Узнаете свое происхождение, этническую принадлежность и гаплогруппу 3 Мы анализируем ДНК-совпадения среди ваших однофамильцев и находим дальних родственников 4 Вы связываетесь с ними, обмениваетесь знаниями, сверяете документы, факты и места [Сдать ДНК‑тест ](https://www.genotek.ru/genetics/genealogy/?utm%5Fsource=familion&utm%5Fmedium=partner&utm%5Fcampaign=genealogy&utm%5Fcontent=dna%5Ftest) Что такое гаплогруппа? ## Первые упоминания фамилии Сюй Самое раннее хорошо датированное упоминание носителя фамилии Сюй в известных биографиях — китайский ученый и государственный деятель династии Мин Сюй Гуанци (1562–1633). Он известен работами по агрономии и участием в переводах европейских научных текстов на китайский язык. Для русскоязычного читателя фамилия «Сюй» заметнее всего через традицию передачи китайских имен: в зависимости от системы транскрипции и языка-посредника в мире встречаются варианты Xu, Hsu, а по-русски закрепилось «Сюй». Поэтому «первые упоминания» в русских текстах обычно завязаны не на древние метрики, а на переводы китайских источников и биографии известных людей. В новейшее время фамилия Сюй стала широко узнаваемой благодаря медийным персонам: тайваньская актриса и певица Барби Сюй (1976–2025) и ее сестра Ди Сюй (род. 1978) часто упоминаются в русскоязычной прессе и фан-сообществах. В англоязычном и затем русскоязычном культурном поле фамилия встречается и у представителей диаспоры: например, американская актриса Стефани Энн Сюй (род. 1990) — публичная фигура, благодаря которой фамилия закрепилась в современном медиаконтексте. Если речь о фамилии «Сюй» не китайского, а тюркского круга (как компонент имен с «сюй» — «люби»), то «первые упоминания» обычно ищут не по фамильным спискам, а по именословам и записям личных имен в старых документах и устной традиции.[1](#footnote-1) ## Известные носители фамилии Сюй ### Сюй Гуанци Сюй Гуанци́ (кит. 徐光启, 徐光啟, Xú Guāngqǐ, 24.04.1562 г., Шанхай, Китай — 8.11.1633 г., Китай) — китайский ученый в области сельского хозяйства, переводчик, математик, астроном династии Мин. Сюй Гуанци совместно с католическими миссионерами из монашеского ордена иезуитов Маттео Риччи и Сабатино де Урсис переводил европейские научные труды того времени на китайский язык. Самым значительным переводом Сюй Гуанци была первая часть книги «Начала Евклида». Сюй Гуанци написал научное сочинение «Нун Чжэн Цюань Шу», которое считается одним из самых первых китайских научных сельскохозяйственных трудов. Сюй Гуанци принял крещение, после которого взял себе имя Павел. Сюй Гуанци сыграл значительную роль в распространении католицизма в Китае. Он считается одним из «Трех столпов китайского католицизма». ### Сюй, Барби Ба́рби Сюй (кит. трад. 徐熙媛, пиньинь Xú Xīyuán, палл. Сюй Сиюань; 6 октября 1976, Тайбэй — 2 февраля 2025, Япония) — тайваньская актриса и певица. За свою карьеру, которая длилась с 1996 года, она сыграла более чем в 20-ти фильмах и телесериалах. Является бывшей участницей музыкальной группы «S.O.S.», в состав которой она входила вместе со своей младшей сестрой Ди Сюй (род. 1978). ### Сюй, Стефани Стефани Энн Сюй (англ. Stephanie Ann Hsu; род. 15 ноября 1990, Торранс, Калифорния, Соединенные Штаты) — американская актриса, наиболее известна участием в театральной постановке «Be More Chill» (Кристин Канигула) и мюзикле «Губка Боб Квадратные Штаны» (Карен компьютер), а также ролями в сериалах «Удивительная миссис Мейзел» (с 2019 года), «Покерфейс» (2023) и фильме «Все везде и сразу» (2022). За роль в последнем была номинирована на премии «Оскар», «Выбор критиков» и Гильдию киноактеров Америки в категории «Лучшая женская роль второго плана». Сюй является лауреаткой премии «Независимый дух» и двукратной обладательницей премии Гильдии киноактеров Америки. ## Постройте свое генеалогическое древо Сюев Начните с 3–5 родственников — дедушка, бабушка, прабабушка. Выстроив ветви родства, вы сможете оформить карточку каждого родственника — добавить фотографии, воспоминания и важные даты. Так вы раз и навсегда сохраните историю своего рода, без риска потерять собранные данные. [Создать древо ](https://lk.genotek.ru/registration/?utm%5Fsource=familion&utm%5Fmedium=partner&utm%5Fcampaign=genealogy&utm%5Fcontent=dna%5Ftest) [Создать древо ](https://lk.genotek.ru/registration/?utm%5Fsource=familion&utm%5Fmedium=partner&utm%5Fcampaign=genealogy&utm%5Fcontent=dna%5Ftest) ![PDF памятка](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/pdf-cta-banner.jpg) ## Хочу получить памятку «С чего начать поиск по фамилии Сюй» Укажите корректный email Получить памятку Никакой оплаты — это бесплатно Даю [согласие на обработку персональных данных](https://genotek.ru/legal/soglasie-pd) в соответствии с [политикой конфиденциальности](https://genotek.ru/legal/privacy-policy/) Даю [согласие на получение сообщений рекламного или информационного характера](https://www.genotek.ru/legal/ads-consent) Памятка «С чего начать поиск по фамилии Сюй» отправлена на вашу почту! ## Карта распространенности фамилии Сюй На этой карте показано, в каких регионах России и мира фамилия Сюй встречается чаще всего. Чем насыщеннее цвет — тем выше концентрация носителей. Так вы можете оценить распространенность фамилии в разных регионах России и мира, а еще предположить ее происхождение. Регион Доля, % Москва 38% Приморский край 8% Новосибирская область 7% Санкт-Петербург 7% Красноярский край 5% ![Карта встречаемости по регионам](https://storage.yandexcloud.net/familion/pages/Sjuj.png) ### Как самостоятельно исследовать фамилию Начните с семейных документов и ответьте на главный вопрос: это «Сюй» как китайская фамилия (徐 / Xu), или фамилия, которая могла вырасти из тюркского имени с компонентом «сюй» («люби»). Обычно это видно по географии семьи и по именам родственников в старых записях. Соберите все варианты написания фамилии в разных бумагах: Сюй, Сюи, Сю, а также латиницей Xu/Hsu. Для миграционных историй это важно: один и тот же человек мог получить разные записи фамилии при переводе и переписи. Если линия китайская, проверьте, как записано имя на оригинальном языке (иероглиф фамилии) в паспорте/свидетельствах/семейных переписках. Иероглиф сразу снимет двусмысленность: «Сюй» в кириллице может передавать разные исходные написания. Если линия карачаево-балкарская/тюркская, полезно смотреть именословы и местные записи: компонент «сюй» («люби») встречается в составных именах и может быть ключом к пониманию, почему закрепилось именно такое семейное именование.[1](#footnote-1) Дальше работайте «от ближайшего к дальнему»: выпишите всех прямых предков с местами рождения, сопоставьте с картой переселений семьи и только затем переходите к поиску однофамильцев в нужном регионе — так меньше риска перепутать разные «Сюй» с разным происхождением. [Сдать ДНК‑тест ](https://www.genotek.ru/genetics/genealogy/?utm%5Fsource=familion&utm%5Fmedium=partner&utm%5Fcampaign=genealogy&utm%5Fcontent=dna%5Ftest) ## Найдем ваших предков и составим генеалогическое древо по доступной цене ### • 300+ генеалогов Личная работа экспертов в архивах — найдем то, что недоступно в интернете ### • В России и за рубежом Помогаем находить документы в архивах по всей России и соседних странах ### • Скорость и точность ИИ помогает анализировать данные и находить совпадения ### • Честная и низкая цена 15‑летний опыт и собственные технологии позволяют предлагать лучшие условия ## Выберите свое генеалогическое древо ≈ 1 месяц ### Малое древо 28 000 ₽ \-30% 4 998 ₽ х 4 платежа ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/split.svg) ![arrow](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/arrow.svg) Или 19 990 ₽ единоразово [Заказать ](#) Добавим 20-50 Родственников в древо Если не добавим минимум 15, вернем деньги в полном объеме XX век Период поиска сведений 2 - 3 Интервью генеалога с членами семьи Презентация результатов На онлайн встрече ≈ 3 месяца Популярно ### Среднее древо 70 000 ₽ \-30% 12 250 ₽ х 4 платежа ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/split.svg) ![arrow](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/arrow.svg) Или 49 000 ₽ единоразово [Заказать ](#) Добавим 40-100 Родственников в древо Если не добавим минимум 30, вернем деньги и подключим «Малое древо» XIX, XX век Период поиска сведений 2 - 3 Интервью генеалога с членами семьи Презентация результатов На онлайн встрече ≈ 6 месяцев ### Расширенное древо 141 500 ₽ \-30% 24 750 ₽ х 4 платежа ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/split.svg) ![arrow](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/arrow.svg) Или 99 000 ₽ единоразово [Заказать ](#) Добавим 60–200 Родственников в древо Если добавим минимум 50, вернем деньги и подключим вариант за «Среднее древо» XIX, XX век Период поиска сведений 3 - 4 Интервью генеалога с членами семьи Презентация результатов На онлайн встрече ≈ 12 месяцев ### Большое древо 427 150 ₽ \-30% 74 750 ₽ х 4 платежа ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/split.svg) ![arrow](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/arrow.svg) Или 299 000 ₽ единоразово [Заказать ](#) Добавим 200–1000 Родственников в древо Если не добавим минимум 150, вернем деньги и подключим «Расширенное древо» XVIII, XIX, XX век Период поиска сведений 3 - 4 Интервью генеалога с членами семьи Презентация результатов На онлайн встрече Персональный генеалог Хотите узнать больше о своих корнях? Подпишитесь на email‑рассылку и получите инструкцию о том, какие вопросы задать родственникам, чтобы узнать историю своей семьи. Подписаться Даю [согласие на обработку персональных данных](https://genotek.ru/legal/soglasie-pd) в соответствии с [политикой конфиденциальности](https://genotek.ru/legal/privacy-policy/) Даю [согласие на получение сообщений рекламного или информационного характера](https://www.genotek.ru/legal/ads-consent) Вы успешно подписались на рассылку ![success](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/success-icon.png) ## Ссылки 1. Алиев И. И. \*Карачаево-балкарские имена и фамилии\* [↩](#footnote-ref-1) ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/split-modal-bg.jpg) ![Яндекс Сплит](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/yandex-split-logo.svg) ## Оплачивайте покупку ДНК-теста частями Сплит доступен только при оплате с Яндекс Pay ### Как работает Сплит? - 1 Выберите интересующий ДНК-тест - 2 Нажмите кнопку «Быстро оформить с Яндекс Pay» - 3 Активируйте оплату частями через сервис Яндекс Сплит. Он разделит сумму заказа на 4 или 6 равных платежей 1 4 998 ₽ Сегодня ![Стрелка](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/usual-arrow.svg) 2 4 998 ₽ Через 2 недели ![Стрелка](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/usual-arrow.svg) 3 4 998 ₽ Через 4 недели ![Стрелка](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/usual-arrow.svg) 4 4 998 ₽ Через 6 недель Первая часть списывается с карты сразу, оставшаяся — по графику. Дату каждого платежа вы видите уже при оформлении, поэтому списания не станут неожиданностью. Вы можете выбрать один из двух Сплитов, исходя из собственных потребностей: **Длинный Сплит** и **Просто Сплит**. ### В чем разница? **Просто Сплит** подходит тем, кто хочет как можно быстрее оплатить товар. Действует два месяца и позволяет вам вносить оплату раз в две недели без комиссии. **Длинный Сплит** рассчитан на покупки покрупнее. Оплачивать товар можно в течение года, но с комиссией. ### Все понятно и просто Никаких кредитов или скрытых дополнительных условий «под звездочкой». Сервис просто делит платеж на части. ### Как оформить заказ 1. Добавьте товар в корзину на сумму от 1000 ₽ до 100 000 ₽ 2. Нажмите на кнопку «Быстро оформить с Яндекс Pay» и выберете способ оплаты частями 3. Оплатите первый платеж и ожидайте получения ДНК-теста [Условия использования сервиса Яндекс Сплит ](https://yandex.ru/support/split/ru/conditions?roistat%5Fvisit=37729579)