Откуда произошла фамилия Перепелица и что она значит
Фамилия «Перепелица» относится к большому и хорошо описанному пласту восточнославянских (в том числе украинских) фамилий, происходящих от названий птиц. В ономастической литературе такие фамилии рассматриваются как прозвищные: исходным «материалом» служило нарицательное слово, которым человека называли в быту по заметному признаку (внешность, повадки, голос, подвижность) либо по ассоциации с животным миром.
Этимологическая основа фамилии — название птицы перепелка/перепел; при этом «Перепелица» прямо включается исследователями в группу украинских фамилий, образованных от названий птиц (наряду с такими примерами, как Журавель, Зозуля и др.). В этих же работах отмечается, что украинские фамилии часто фиксируют бытовую «характеристику» человека, а «птичьи» мотивы — один из регулярных семантических рядов.
Словообразовательная форма «перепелица» в восточнославянских говорах и традиции может выступать как вариант личного имени/прозвища на основе «Перепел». В материалах к именослову прямо сказано: «Перепелица – вариант имени Перепел», и рядом приводится связанная форма «Перепелицын». Это указывает на возможный промежуточный этап: сначала существовало прозвище (или некрестильное имя) «Перепел/Перепелица», а затем уже оно закреплялось в фамильном употреблении.
Важно, что семейство форм вокруг этой основы разнообразно и отражает разные модели фамильного оформления. В словарной традиции рядом с «Перепелица» приводятся родственные фамилии «Перепелкин», «Перепелка», «Перепелицын», объясняемые общим источником — именем/прозвищем по названию птицы; отдельно подчеркивается, что «птичьи» имена в старину были многочисленны. Таким образом, «Перепелица» встраивается в ряд параллельных образований: где-то закреплялась форма без типичных русских суффиксов -ов/-ев/-ин (как в украинских фамилиях), а где-то фамилия адаптировалась к русской модели с суффиксами -ин/-ын и др. (например, «Перепелицын»).
Отдельную «вторичную» (дополняющую основную) линию происхождения дают региональные описания фамилий: в материалах по Тамбовской области «Перепели́цын» объясняется как прозвищная фамилия от прозвища «ПЕРЕПЕЛИ́ЦА», которое могли дать человеку (чаще женщине) небольшого роста с конопатым, «пестреньким» лицом. Этот комментарий показывает, какие конкретные ассоциации могла нести основа «перепелица» в живой речи: не только «птица», но и переносное обозначение внешней «пестроты», миниатюрности, юркости.
Наконец, для фамилии характерна пограничность русско-украинской традиции. В научных обзорах украинских фамилий «Перепелица» фигурирует именно как украинская модель фамилии из зоонимической (орнитологической) группы. В русской словарной подаче та же основа объясняется через старинные «птичьи» прозвища и параллельные русифицированные фамильные формы (на -кин, -ын/ -ин). Это позволяет в генеалогическом исследовании исходить из того, что носители фамилии могли формироваться как в украинской среде (где закреплялись формы типа «Перепелица»), так и в русской (где чаще возникали «Перепелкин», «Перепелицын»), а затем перемещаться и смешиваться в документах.
Альтернативная версия в данных не противоречит основной, а конкретизирует ее: фамилия могла закрепиться как прямое прозвище по птице (или по имени «Перепел»), либо как прозвище-оценка внешности («пестренький», «конопатый», небольшого роста), откуда уже развивались разные фамильные оформления, включая «Перепелицын».
