> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.genotek.ru/blog/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Пастернак - URL: https://www.genotek.ru/blog/surnames/pasternak/ - Published: 2026-09-28T08:29:33.000Z - Updated: 2026-10-15T18:15:23.000Z - Author: Administrator - Tags: surnames, genetics, new-design, letter-p ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/header.jpg) ![Genotek](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/logo.svg) # Происхождение, история и значение фамилии Пастернак 1. [Справочник фамилий](https://www.genotek.ru/blog/surnames/) 2. Пастернак #### Содержание - [Откуда произошла фамилия Пастернак и что она значит](#surname-info) - [Первые упоминания фамилии Пастернак](#first-mentions) - [Известные носители фамилии Пастернак](#famous-people) - [Постройте свое генеалогическое древо Пастернаков](#build-tree) - [Карта распространенности фамилии Пастернак](#region-map) - [Как самостоятельно исследовать фамилию](#surname-research) - [Ссылки](#links) ## Откуда произошла фамилия Пастернак и что она значит Фамилия **Пастернак** относится к кругу «прозвищных» фамилий, происходящих от нарицательных слов — в данном случае от названия растения. В ономастических материалах Н. И. Решетникова она прямо объясняется как производная от названия травы/растения: «пастернак — растение; полевой борщ, поповник»[1](#footnote-1). Такого типа фамилии обычно закреплялись за человеком по внешнему признаку, занятию или бытовой ассоциации (например, кто-то выращивал, собирал, продавал или просто «напоминал» растение — по цвету волос, телосложению, характерной детали одежды или месту проживания). Этимологическая база фамилии — слово **пастернак**. В восточнославянском именословном и прозвищном фонде это слово относится к «растительным» именованиям, которые были очень продуктивны при формировании прозвищ, а затем и фамилий. Украинская антропонимическая традиция прямо фиксирует *Пастернак* среди прізвищ, «утворених семантичним способом» от названий сельскохозяйственных культур (в одном ряду с Бульба, Морква, Редька, Перець и др.)[2](#footnote-2). Это важно, потому что показывает: имя-основа не случайно «попало» в фамилии, а принадлежало к широкому и устойчивому способу народного именования. Словообразовательно фамилия **Пастернак** относится к типу фамилий **без форманта -ов/-ев/-ин**, то есть фактически совпадает с прозвищем/именованием предмета. Именно такие «неоформленные» фамилии часто сохраняют наиболее прямую связь с исходным прозвищем: человека могли называть *Пастернак*, а затем это именование стало наследственной фамилией. В материалах Решетникова рядом приводится и написание/вариант **Постернак**, что указывает на колебания гласного в первом слоге и на неодинаковую фиксацию в документах и устной речи[1](#footnote-1). Наличие варианта **Постернак** важно и для интерпретации путей закрепления фамилии. С одной стороны, это может быть чисто орфографическое и фонетическое варьирование (передача безударного *а/о*). С другой — такой вариант мог закрепляться в конкретных семьях как «официальный» в метриках, ревизиях, паспортных документах и затем существовать параллельно основному написанию. В данных прямо упомянута носительница с этой орфографией — **Ольга Павловна Постернак**[1](#footnote-1), что подтверждает реальность варианта как самостоятельной ветви написания. Если рассматривать фамилию в более широком восточнославянском контексте, то «растительные» прозвища часто возникали в сельской среде и в малых сообществах, где индивидуальные прозвища были необходимы для различения людей с одинаковыми крестильными именами. Закарпатская антропонимия также фиксирует *Пастернак* в списке фамилий, образованных от названий растений и плодов, и прямо обсуждает механизм таких прозвищ: они могли даваться «за подібність у чомусь», из-за того, что растение росло во дворе, либо по «домовым знакам» (маркировкам хозяйства)[3](#footnote-3). Это добавляет к основной версии происхождения социально-бытовой «портрет» среды, где прозвище легче всего закреплялось. Отдельным, дополнительным смысловым штрихом является возможная связь с традицией еврейских фамилий, где нередко встречаются фамилии с «неожиданной» (в частности, растительной/предметной) семантикой. В классификационном фрагменте Б. О. Унбегауна фамилия **Пастернак** упоминается среди фамилий, которые в ряду других (напр. Пергамент и т. п.) выступают как фамилии с семантикой предмета/названия[4](#footnote-4). В пределах предоставленных данных это не доказывает строго этническое происхождение каждой конкретной линии Пастернаков, но показывает, что фамилия могла возникать **в разных социальных и культурных средах**, а вариант *Постернак* дополнительно напоминает о документальных колебаниях записи в XIX–XX вв. Таким образом, наиболее полная реконструкция такова: **Пастернак** — наследственная фамилия, выросшая из прозвища по названию растения (в русской традиции — «полевой борщ, поповник»; в украинской — среди фамилий от названий сельхозкультур), с параллельным вариантом написания **Постернак**[1](#footnote-1)[2](#footnote-2)[3](#footnote-3). В отдельных семьях и регионах это прозвище могло закрепляться независимо и не обязательно вести к единому «родоначальнику», что типично для «предметно-растительных» фамилий. ### Как ДНК-тест поможет узнать больше о вашей фамилии 1 Вы сдаете ДНК-тест 2 Узнаете свое происхождение, этническую принадлежность и гаплогруппу 3 Мы анализируем ДНК-совпадения среди ваших однофамильцев и находим дальних родственников 4 Вы связываетесь с ними, обмениваетесь знаниями, сверяете документы, факты и места [Сдать ДНК‑тест ](https://www.genotek.ru/genetics/genealogy/?utm%5Fsource=familion&utm%5Fmedium=partner&utm%5Fcampaign=genealogy&utm%5Fcontent=dna%5Ftest) Что такое гаплогруппа? ## Первые упоминания фамилии Пастернак В предоставленных данных ранние документальные фиксации носителей именно фамилии **Пастернак** относятся не к допетровскому времени, а к более позднему периоду — главным образом к XIX–XX векам. В материалах Н. И. Решетникова фамилия приводится в словарной статье с объяснением основы и с перечислением известных носителей[1](#footnote-1). Это означает, что в рамках данного корпуса источников именно эти упоминания являются опорными для реконструкции «первого появления». Самое раннее из названных в данных лиц — **Леонид Осипович Пастернак (1862–1945)**, русский художник[1](#footnote-1). Его биографические даты фиксируют, что фамилия уверенно бытовала уже во второй половине XIX века и была закреплена в документах настолько, что стала фамилией известного деятеля культуры. Следующее по хронологии упоминание — **Петр Леонтьевич Пастернак (1885–1963)**, ученый в области строительной механики[1](#footnote-1). Здесь важно, что мы видим не единичное появление фамилии, а уже «семейно-поколенную» устойчивость: носители с тем же именованием встречаются в разных профессиональных сферах, что типично для фамилии, которая давно перешла из прозвищного разряда в наследственный. Наиболее известная фиксация фамилии в XX веке — **Борис Леонидович Пастернак (1890–1960)**, русский писатель[1](#footnote-1). В словарной статье он назван как один из ключевых носителей фамилии, что дополнительно подтверждает общеупотребительность и узнаваемость фамилии в русскоязычной культуре к началу XX столетия. Отдельно в источнике отмечен вариант написания — **Постернак**. В частности, названа **Ольга Павловна Постернак** (реставратор, сотрудник Государственного музея А. С. Пушкина в Москве)[1](#footnote-1). Это важное свидетельство: вариант не является только «теоретическим» орфографическим колебанием, а реально встречается у носителей и закрепляется в официальном употреблении. Если смотреть на географико-культурную перспективу, то сами ономастические сопоставления в предоставленных данных показывают широкую восточнославянскую распространенность фамилии типа *Пастернак*: она присутствует в украинских корпусах фамилий как производная от названий сельскохозяйственных культур[2](#footnote-2), а также фиксируется в закарпатской антропонимии в группе «растительных» фамилий[3](#footnote-3). Однако эти работы не дают в приведенных фрагментах конкретных дат ранних носителей, поэтому для «первых упоминаний» в строгом смысле мы опираемся на персоналии, перечисленные у Решетникова. Итак, в пределах предоставленного массива данных наиболее раннее персональное упоминание носителя фамилии — **Л. О. Пастернак (1862–1945)**[1](#footnote-1), затем фиксируются **П. Л. Пастернак (1885–1963)** и **Б. Л. Пастернак (1890–1960)**[1](#footnote-1), а также документально подтверждается параллельное написание **Постернак** на примере **О. П. Постернак**[1](#footnote-1). ## Известные носители фамилии Пастернак ### Пастернак, Борис Леонидович Бори́с Леони́дович Пастерна́к (имя при рождении — Бори́с Исаа́кович Постерна́к; 29 января (10 февраля) 1890, Москва, Российская империя — 30 мая 1960, Переделкино, Кунцевский район, Московская область, СССР) — русский советский поэт, писатель и переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века. Первые стихи опубликовал в 23 года. В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе — «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», после чего он подвергся травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и в результате был вынужден отказаться от премии. ### Пастернак, Леонид Осипович Леони́д О́сипович Пастерна́к (согласно документам: Аврум Ицхок-Лейб Иосифович Постернак или Исаак Иосифович Пастернак; 22 марта \[3 апреля\] 1862, Одесса, Российская империя — 31 мая 1945, Оксфорд, Великобритания) — русский живописец и график, жанрист и художник-иллюстратор, педагог. Отец писателя и поэта Бориса Пастернака и архитектора Александра Пастернака. ### Пастернак, Борис Натанович Бори́с Ната́нович Пастерна́к (род. 23 июля 1946, Минск) — советский, российский журналист и издатель. ## Постройте свое генеалогическое древо Пастернаков Начните с 3–5 родственников — дедушка, бабушка, прабабушка. Выстроив ветви родства, вы сможете оформить карточку каждого родственника — добавить фотографии, воспоминания и важные даты. Так вы раз и навсегда сохраните историю своего рода, без риска потерять собранные данные. [Создать древо ](https://lk.genotek.ru/registration/?utm%5Fsource=familion&utm%5Fmedium=partner&utm%5Fcampaign=genealogy&utm%5Fcontent=dna%5Ftest) [Создать древо ](https://lk.genotek.ru/registration/?utm%5Fsource=familion&utm%5Fmedium=partner&utm%5Fcampaign=genealogy&utm%5Fcontent=dna%5Ftest) ![PDF памятка](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/pdf-cta-banner.jpg) ## Хочу получить памятку «С чего начать поиск по фамилии Пастернак» Укажите корректный email Получить памятку Никакой оплаты — это бесплатно Даю [согласие на обработку персональных данных](https://genotek.ru/legal/soglasie-pd) в соответствии с [политикой конфиденциальности](https://genotek.ru/legal/privacy-policy/) Даю [согласие на получение сообщений рекламного или информационного характера](https://www.genotek.ru/legal/ads-consent) Памятка «С чего начать поиск по фамилии Андреев» отправлена на вашу почту! ## Карта распространенности фамилии Пастернак На этой карте показано, в каких регионах России и мира фамилия Пастернак встречается чаще всего. Чем насыщеннее цвет — тем выше концентрация носителей. Так вы можете оценить распространенность фамилии в разных регионах России и мира, а еще предположить ее происхождение. Регион Доля, % Москва 20% Санкт-Петербург 11% Пермский край 6% Московская область 6% Ростовская область 5% ![Карта встречаемости по регионам](https://storage.yandexcloud.net/familion/pages/Pasternak.png) ### Как самостоятельно исследовать фамилию 1) Начните с фиксации «ветки написания»: в документах встречается вариант **Постернак** наряду с **Пастернак**[1](#footnote-1). При поиске в метриках/ЗАГС, ревизских сказках, исповедных росписях и посемейных списках проверяйте оба написания и возможные колебания безударных гласных. 2) Составьте «карту мест»: соберите из семейных документов (свидетельства, военные билеты, трудовые книжки, домовые книги) все населенные пункты, где жили Пастернаки. Это поможет выбрать нужные фонды региональных архивов и приходы/приходские книги. 3) Для проверки смысловой версии происхождения (от названия растения) сопоставляйте находки с ономастическими словарями: в русской традиции фамилия объясняется через название растения («полевой борщ, поповник») и фиксируется вариант *Постернак*[1](#footnote-1), а в украинской — как фамилия от названия сельхозкультуры[2](#footnote-2). Это поможет корректно описывать происхождение в семейной хронике и не смешивать разные линии. 4) Постройте генеалогическое дерево и проверьте «стыковки» по датам и местам. Если ваши предки жили в разных регионах Восточной Европы, учитывайте, что фамилия типа *Пастернак* могла возникать независимо в разных местах (типичный случай для «растительных» прозвищ)[3](#footnote-3). 5) При наличии нескольких несводимых линий рассмотрите ДНК-тест (аутосомный + при возможности Y-DNA для мужской линии): он помогает отделить совпадение фамилии по прозвищному происхождению от реального общего предка, что актуально для фамилий, образованных от нарицательных слов. [Сдать ДНК‑тест ](https://www.genotek.ru/genetics/genealogy/?utm%5Fsource=familion&utm%5Fmedium=partner&utm%5Fcampaign=genealogy&utm%5Fcontent=dna%5Ftest) ## Найдем ваших предков и составим генеалогическое древо по доступной цене ### • 300+ генеалогов Личная работа экспертов в архивах — найдем то, что недоступно в интернете ### • В России и за рубежом Помогаем находить документы в архивах по всей России и соседних странах ### • Скорость и точность ИИ помогает анализировать данные и находить совпадения ### • Честная и низкая цена 15‑летний опыт и собственные технологии позволяют предлагать лучшие условия ## Выберите свое генеалогическое древо ≈ 1 месяц ### Малое древо 28 000 ₽ \-30% 4 998 ₽ х 4 платежа ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/split.svg) ![arrow](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/arrow.svg) Или 19 990 ₽ единоразово [Заказать ](#) Добавим 20-50 Родственников в древо Если не добавим минимум 15, вернем деньги в полном объеме XX век Период поиска сведений 2 - 3 Интервью генеалога с членами семьи Презентация результатов На онлайн встрече ≈ 3 месяца Популярно ### Среднее древо 70 000 ₽ \-30% 12 250 ₽ х 4 платежа ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/split.svg) ![arrow](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/arrow.svg) Или 49 000 ₽ единоразово [Заказать ](#) Добавим 40-100 Родственников в древо Если не добавим минимум 30, вернем деньги и подключим «Малое древо» XIX, XX век Период поиска сведений 2 - 3 Интервью генеалога с членами семьи Презентация результатов На онлайн встрече ≈ 6 месяцев ### Расширенное древо 141 500 ₽ \-30% 24 750 ₽ х 4 платежа ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/split.svg) ![arrow](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/arrow.svg) Или 99 000 ₽ единоразово [Заказать ](#) Добавим 60–200 Родственников в древо Если добавим минимум 50, вернем деньги и подключим вариант за «Среднее древо» XIX, XX век Период поиска сведений 3 - 4 Интервью генеалога с членами семьи Презентация результатов На онлайн встрече ≈ 12 месяцев ### Большое древо 427 150 ₽ \-30% 74 750 ₽ х 4 платежа ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/split.svg) ![arrow](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/arrow.svg) Или 299 000 ₽ единоразово [Заказать ](#) Добавим 200–1000 Родственников в древо Если не добавим минимум 150, вернем деньги и подключим «Расширенное древо» XVIII, XIX, XX век Период поиска сведений 3 - 4 Интервью генеалога с членами семьи Презентация результатов На онлайн встрече Персональный генеалог Хотите узнать больше о своих корнях? Подпишитесь на email‑рассылку и получите инструкцию о том, какие вопросы задать родственникам, чтобы узнать историю своей семьи. Подписаться Даю [согласие на обработку персональных данных](https://genotek.ru/legal/soglasie-pd) в соответствии с [политикой конфиденциальности](https://genotek.ru/legal/privacy-policy/) Даю [согласие на получение сообщений рекламного или информационного характера](https://www.genotek.ru/legal/ads-consent) Вы успешно подписались на рассылку ![success](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/success-icon.png) ## Ссылки 1. Решетников Н. И. \*Русские имена, прозвища, фамилии. Материалы к именослову.\* [↩](#footnote-ref-1) 2. Редько Ю. К. \*Словник сучасних українських прізвищ\* [↩](#footnote-ref-2) 3. Чучка П. П. \*Антропонiмiя Закарпаття\* [↩](#footnote-ref-3) 4. Унбегаун Б. О. \*Русские фамилии\* [↩](#footnote-ref-4) ![](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/split-modal-bg.jpg) ![Яндекс Сплит](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/yandex-split-logo.svg) ## Оплачивайте покупку ДНК-теста частями Сплит доступен только при оплате с Яндекс Pay ### Как работает Сплит? - 1 Выберите интересующий ДНК-тест - 2 Нажмите кнопку «Быстро оформить с Яндекс Pay» - 3 Активируйте оплату частями через сервис Яндекс Сплит. Он разделит сумму заказа на 4 или 6 равных платежей 1 4 998 ₽ Сегодня ![Стрелка](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/usual-arrow.svg) 2 4 998 ₽ Через 2 недели ![Стрелка](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/usual-arrow.svg) 3 4 998 ₽ Через 4 недели ![Стрелка](https://www.genotek.ru/blog/assets/img/theme2/svg/usual-arrow.svg) 4 4 998 ₽ Через 6 недель Первая часть списывается с карты сразу, оставшаяся — по графику. Дату каждого платежа вы видите уже при оформлении, поэтому списания не станут неожиданностью. Вы можете выбрать один из двух Сплитов, исходя из собственных потребностей: **Длинный Сплит** и **Просто Сплит**. ### В чем разница? **Просто Сплит** подходит тем, кто хочет как можно быстрее оплатить товар. Действует два месяца и позволяет вам вносить оплату раз в две недели без комиссии. **Длинный Сплит** рассчитан на покупки покрупнее. Оплачивать товар можно в течение года, но с комиссией. ### Все понятно и просто Никаких кредитов или скрытых дополнительных условий «под звездочкой». Сервис просто делит платеж на части. ### Как оформить заказ 1. Добавьте товар в корзину на сумму от 1000 ₽ до 100 000 ₽ 2. Нажмите на кнопку «Быстро оформить с Яндекс Pay» и выберете способ оплаты частями 3. Оплатите первый платеж и ожидайте получения ДНК-теста [Условия использования сервиса Яндекс Сплит ](https://yandex.ru/support/split/ru/conditions?roistat%5Fvisit=37729579)