Откуда произошла фамилия Кирилюк и что она значит
Фамилия Кирилюк происходит от мужского календарного имени Кирилл (в церковной традиции — Кирилл). В словарях ее прямо называют украинской фамилией «аналогичного происхождения» — то есть образованной от имени Кирилл, как и Кириленко, Кириченко.
Само имя Кирилл исследователи связывают с греческим корнем kyrios — «господин, владыка». Поэтому в самом простом переводе смысл фамилии Кирилюк — «сын (потомок) Кирилла», «человек из семьи Кирилла».
Окончание -юк характерно для украинской (особенно западноукраинской) фамильной традиции: изначально такой суффикс часто отмечал «молодого человека», «сына», иногда ученика. В этом ряду у Унбегауна Кирилюк стоит рядом с похожими по модели фамилиями — Гаврилюк, Романюк, Тарасюк и др.
Близкая по смыслу версия встречается и в обзорных словарях: Кирилюк относят к фамилиям, образованным от производных форм личных имен Кир, Кириан, Кирилл, которые пришли из греческого языка и сближаются по значению «господин, владыка». На практике для конкретной семьи почти всегда «ключом» остается именно Кирилл.
В источниках также перечисляют родственные фамилии той же «именной» ветки: Кириленко, Кириченко, а также варианты с заменой начального Кир- на Кур- в некоторых говорах (например, Курилин, Курилов).