Откуда произошла фамилия Фахрутдинов и что она значит
Фахрутдинов — фамилия, которая чаще всего встречается у татар и в целом в тюркоязычной среде Поволжья и Урала. По смыслу она «привязана» к личному имени Фахрутдин (Фәхретдин), поэтому читается как «человек из семьи/рода Фахрутдина», то есть «сын, потомок Фахрутдина».
Само имя Фахрутдин — мусульманского круга, с арабским корнем: в таких именах часть «‑дин» обычно связана со словом «вера, религия». В бытовом, понятном переводе это имя часто объясняют как «гордость (украшение) веры/религии», а фамилия, соответственно, указывает на происхождение от носителя этого имени.
Окончание «‑ов» здесь не «русит» происхождение, а отражает привычную для официальных документов форму оформления татарских (и других нерусских) родовых имен в Российской империи и СССР: имя предка + «‑ов». Поэтому рядом в семьях и документах обычно встречаются и мужская форма Фахрутдинов, и женская Фахрутдинова.
По контексту семейных связей фамилия часто соседствует с другими татарскими фамилиями похожего типа (с основой от мусульманского имени и русским оформлением на «‑ов/‑ин»). Это хорошо видно и по «деревьям», где рядом появляются Замалдинов, Гиззатуллин/Гиззатуллина и т. п. — то есть типичное окружение для татарских фамилий, сложившихся в русскоязычном делопроизводстве.