Первые упоминания фамилии Арутюнов
Самый понятный исторический контекст для фамилии Арутюнов — это переход армянской фамилии в русскоязычную запись: когда носители жили, учились, служили или оформляли документы в среде, где фамилии привыкли записывать по русскому образцу с окончанием -ов.
По смыслу фамилия «держится» на армянской основе «арутюн» («воскрешение, возрождение»), поэтому ее ранние носители могли фиксироваться в документах как с армянским оформлением (Арутюнян), так и с русским (Арутюнов). Такой «двойной» след в бумагах — типичная ситуация для семей, которые оказывались между двумя традициями записи фамилий.
В печатных работах фамилия встречается и как фамилия конкретных людей — например, в научном и справочном контексте упоминается С. А. Арутюнов (без биографических дат в этой выписке), что показывает живое употребление фамилии в русскоязычной книжной среде.
Если искать самые ранние упоминания на практике, обычно полезно проверять обе формы — «Арутюнов» и «Арутюнян»: нередко в пределах одной семьи в разные годы и в разных учреждениях могла закрепляться разная запись. Это особенно заметно в источниках, где фамилию записывали со слов или подгоняли под привычные для делопроизводства модели.