Происхождение, история и значение фамилии Арнаутов

Откуда произошла фамилия Арнаутов и что она значит

Фамилия Арнаутов относится к группе русских фамилий, восходящих к этнонимам и «чужеземным» прозвищам. В ее основе лежит слово арнаут, которым в русской речи Средневековья и Нового времени называли выходцев с Балканского полуострова, прежде всего албанцев.^1234567 Подобные прозвища часто закреплялись за переселенцами, пленными, наемниками, торговцами или просто за людьми, внешность и манера поведения которых ассоциировались у окружающих с «иноземцами», и уже затем превращались в наследственную фамилию.

Первичное значение слова объясняется как этноним: «арнаут» — это «албанец» (в русских источниках и в лексикографической традиции), причем подчеркивается, что название проникло в русский язык через контакт с южными регионами и языками Османского мира.⁴⁷ В ряде описаний уточняется, что позднее тем же словом стали именовать солдат турецких пограничных войск (а также особые военные формирования, связанные с Османской службой), так что прозвище могло обозначать не только происхождение, но и род занятий или «служилый тип» человека.¹²³⁶

Дальнейшая судьба слова важна для понимания вторичных смыслов фамилии. В период русско-турецких войн и в более широком контексте конфессионального и культурного противопоставления «своих» и «чужих» слово арнаут в русской разговорной среде расширило значение: им могли называть «басурмана, нехристя».¹²³⁶ Указывается и переносно-оценочная окраска: «дикообразный, злой человек», «зверский человек, изверг» — то есть прозвище могло закрепиться и за человеком иной национальности, если он воспринимался как грубый, жестокий или «чужой» по повадкам.¹²³⁴

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: Арнаут-ов — типичная русская притяжательная модель с суффиксом -ов, означающим «сын/человек Арнаута», «принадлежащий Арнауту», то есть потомок или домохозяин, за которым закрепилось прозвище Арнаут.⁴⁵ Такой суффиксальный способ закрепления прозвища в фамилии характерен для массового формирования русских фамилий в XVII–XVIII веках, хотя отдельные носители могли фиксироваться и раньше.

Отдельный пласт объяснений связывает фамилию с заимствованием самой основы: подчеркивается, что слово arnaud в турецком языке означает «албанец» и могло перейти в русскую речь через южнотюркские посредники (крымско-татарский/турецкий контакт), а затем уже стать русским прозвищем.⁴⁷ Тем самым фамилия оказывается «русской по оформлению», но с лексической основой, пришедшей из языковой пограничной зоны.

Социальная среда носителей по данным источников неоднородна. С одной стороны, отмечено существование дворянского рода Арнаутовых, внесенного в «Общий гербовник дворянских родов», а также сведения о пожалованиях поместьями за службу.⁴⁵ С другой стороны, само слово «арнаут» активно жило в просторечии и могло возникать как прозвище в самых разных слоях населения (по этническому признаку, по военной ассоциации или по оценочной характеристике поведения).¹²³⁶

В качестве дополняющей версии происхождения можно рассматривать «этническую» и «социально-оценочную» линии не как взаимоисключающие, а как разные этапы: первоначально прозвище могло указывать на реального албанца/балканца или человека, связанного с «арнаутами» как военной группой, а затем в иной местности оно могло закрепляться уже по переносному значению («басурман», «злой, дикий»), не требуя реального иностранного происхождения носителя.¹²³⁴⁶ В результате фамилия Арнаутов могла возникать независимо в разных регионах и семьях, объединенных общей прозвищной основой.